Le français est une langue qui résonne (tradução)

Original

Daniel Balavoine

Compositor: Daniel Balavoine

Quando ouço as folhas de outono ondulando
O céu de verão em meu coração se agarra
Eu digo a mim mesmo que o francês é uma língua que ressoa
Quando das profundezas de Quebec as cores brotam
Eu acredito que é a neve que toca e estremece
Então eu digo a mim mesmo que o francês é uma língua que ressoa
E eu digo a mim mesmo que o francês é uma língua que ressoa

Adormecido sob o mar que sangra em Narbonne
Dos meus olhos cansados, choro em Les Sables d'Olonne
Eu digo a mim mesmo que o francês é uma língua que ressoa
Langue d'Oc do Norte, os sotaques estão gritando
Na minha cabeça derramada, meu país está se esboçando
Eu digo a mim mesmo que o francês é uma língua que ressoa

Sentado perto de Calais sob as ondas bretãs
Eu observo as ondas anglo-saxônicas chegarem
Todas as minhas antigas palavras em francês explodem e borbulham
Se as praias e florestas são asfaltadas e carbonizadas
Se as asas grudarem, os pássaros desistem
Eu, que acho que sou um bom francês, sinto que estou errando
Que Villon me perdoe pelas minhas palavras censuradas
Eu digo a mim mesmo que o francês é uma língua que ressoa