La lettre à Marie (tradução)

Original

Daniel Balavoine

Compositor: Daniel Balavoine

As sombras das árvores mudaram de cor
A grande mesa invadida por fumantes
Deita-se e compartilha
E compartilha com relutância

As sombras das árvores assumiram um ar mal-humorado
De quatro entre os bebedores
Eu avanço e me pergunto
O médico está me observando
Seu olho me fala
Seus braços me desembaraçam desta névoa
Eu acordo um pouco mais a cada noite

Minhas mãos estão quentes, Maria
Veja, está melhorando
A dor passou

O médico me disse
Viveremos na música
E entre o muro e o esquecimento
Podemos retomar a jornada
Hoje estou curada

Eu vi Axel e sua noiva Lilli
Fala-se deles se casarem um dia
Ela ainda está grávida
Ainda grávida e é lindo

A pequena Jeanne tem doze anos e meio
Quantos anos nosso irmão teria hoje?
Aqui, seu lugar está vazio
Vivemos em silêncio
E seu rosto
Em nossas existências
Fala e sorri
Seu choro desaparece um pouco mais a cada noite

Minhas mãos estão quentes, Maria
Veja, está melhorando
A dor passou
O médico me disse
Viveremos na música
E entre o muro e o esquecimento
Podemos retomar a jornada
Hoje estou curada