France (tradução)

Original

Daniel Balavoine

Compositor: Bernard Serre

França, você dança comigo
Acaricia meus dedos
Dança em meus braços
Neste silêncio

Que fala tão baixo
Não me engane
Não me traia
Confie em mim

Estou com você
E acima de tudo, não os ouça
Todos eles gostariam de seduzi-la

A qualquer custo
Para que você lhes dê sua voz
França, eu não reconheço

Nem meu lado esquerdo
Nem meu lado direito
E quando penso
Em todos esses franceses

Que gostariam de te amar
Mas não podem
As palavras da ciência
Que vão te sufocar

Vêm de pessoas que não respiram
Que não te oferecem libertação
Não se esqueça
França, todas essas palavras para uma audiência
França, todas essas palavras demagógicas

Eu queria te avisar
E já o fiz há muito tempo
Que eles não fazem nada além de mentir para você
Mas eu guardei tudo para mim

Eu estava com muito medo das leis
França, se você morrer amanhã
Pelo menos você vai saiba
Que não sou eu
Quem segura o cabo
Desta arma de lâmina
Que na parte inferior das suas costas

Vai te perfurar
E em seus quadris
Mortos de tristeza
Eles virão limpar as mãos
E para esconder seu peito eles rezarão
Em seus seios

França, todas essas palavras para uma audiência
França, todas essas palavras demagógicas
Faz muito tempo
Eu queria te dizer isso
Mas eu realmente não ousei
Com medo de que as pessoas não acreditassem em mim
De que as pessoas zombassem de mim
Com medo de que as pessoas não acreditassem em mim
De que as pessoas zombassem de mim