Dieu que l'amour est triste (tradução)

Beijos de amantes, beijos lânguidos
Como o mundo é infeliz
Eu sonhei tanto
Com outro cenário para minha morte
Eu queria te levar
Para uma Lua de mel
Para San Salvador
E fazer amor com você
Falando de liberdade
Entre os mortos
Contando os corpos
Mas Deus, como é triste o amor
Oh, como é triste o amor
Desde que o mundo existe
Eu digo que o amor é triste
Oh, como é triste o amor
Mas Deus, como é triste o amor
Oh, oh

Nunca aposte de olhos fechados
Todos os jogos são perigosos
Quando o sonho adormece
Não há mais conquistadores
Nunca estamos certos
Querer falar alto demais
Especialmente quando estamos errados
Não quer dizer que o amor
É a coisa mais forte
Porque a vida ainda está em movimento
Quando um amor está morto
Mas Deus, como é triste o amor
Oh, como é triste o amor
Desde que o mundo existe
Eu digo que o amor é triste
Oh, como é triste o amor
Oh, oh

E quando o touro, quebrado pelo esforço
Entendeu qual é o seu destino
Para parar de sofrer
Ele dará a vida ao matador
Em seus olhos vemos mais
Perdão para o assassino
Do que para os picadores
Aquele que se orgulha
Em suportar o mal
É muito mais fraco
Do que aquele que sobrevive
Mas Deus, como é triste o amor
Oh, como é triste o amor
Desde que o mundo existe
Eu digo que o amor é triste
Mas Deus, como é triste o amor
Oh, como é triste o amor
Oh, oh

Dieu que l'amour est triste (tradução)

Original

Daniel Balavoine