Détournement (tradução)

Eu, que tenho medo de voar
Essa é a minha sorte
É a única solução
Para os meus problemas

Parecendo um homem
Pego meu Parabellum
Entro na cabine
Digo ao piloto

Você não deveria recuar
Se quer ser amigo
Espero que seja bilíngue
Vou sequestrar seu zinco

Aonde você vai, ele me diz educadamente
Não sei, respondo surpreso
Só quero ser livre
E saber o porquê

Poder dizer o que tenho a dizer
Mas sem arriscar a morte ou pior
Sem ser transformado em
O que eu não sou

Mas o país de que você está falando
Ele não existe
Eu gostaria de agradá-lo
Mas ele não existe

Mesmo nas minhas memórias
Sério, eu não vejo
Eu só conheci coisas piores
Por favor, acredite em mim
Guarde seu revólver

Vou explicar, acalme-se
Eu gostaria de impedir você
De usar minha arma
Mas se você continuar

Vou explodir a fuselagem
Não me olhe assim
Como se eu fosse louco
Se não há nada na Terra

Que foi feito para me agradar
Você só precisa me levar para outro lugar
No seu universo
Para um mundo construído

Em outro cenário
Não estou falando do paraíso
Mas de um sentimento muito mais forte
Onde se você der sua vida

Sua morte é perdoada
Mas o país de que você está falando
Ele não existe
Eu gostaria de te agradar

Mas ele não existe
Mesmo nas minhas memórias
Sério, eu não vejo
Eu só conheci coisas piores

Por favor, acredite em mim
Guarde seu revólver
Eu vou explicar, acalme-se
Há pessoas neste avião

Que pensam diferente
Que têm a mesma vida que você
Mas que são felizes
Que seguem como ovelhas
Que carregam sua cruz
Que são lutadores de verdade
Mas cada um por si

Existem até alguns que são bons
Você tem que respeitar essas pessoas
Venha Vamos, me dê seu revólver
Não faremos nada com você
Não diremos nada a ninguém

Eu cuido disso
Esta é realmente sua última chance
Você não pode fazer melhor
Mostre sua inteligência
Estou falando com você como um irmão
Você tem que confiar em mim
Volte à terra

Foi assim que um dia depois
Foi uma bagunça
Camisa sob medida
Eu estava com os loucos

Eles roubaram meu cinto
Meus cadarços, todas as minhas roupas
A cada hora, uma injeção
Comprimidos e seringas

Facilite minha vida
Ou me deixe um pouco mais louco
Mas o país de que estou falando
Ele não existe

Mas o país de que estou falando
Ele não existe
Eu me sinto bem entre os loucos
Eu me sinto em casa
Eu me sinto bem entre os loucos
Eu me sinto em casa
Ele não existe
Ele não existe
Foi assim que um dia
Foi uma loucura

Camisa sob medida
Eu estava entre os loucos
Eles roubaram meu cinto
Meus cadarços, todas as minhas roupas
Estou ficando cada vez mais louco

Détournement (tradução)

Original

Daniel Balavoine