Couleurs d'automne (tradução)

Original

Daniel Balavoine

Compositor: Daniel Balavoine

E em seus sonhos
Em breves cores
Ela faz amor comigo entre os pássaros
Quando ela se levanta
Quando ela se levanta, entre seus lábios
Para me dizer tudo ela procura palavras

E eu digo a mim mesmo
Ela tem olhos da cor do outono
E eu olho para eles
Ela nunca atende o telefone
E eu a olho

Ela é uma criança encontrada em um naufrágio
E eu a guardo
Uma menina muito bonita para sua idade
E eu a guardo

Mas ela não sabe ler
E não ousa dizer
Ela simplesmente sabe
Sorriso de morrer
Tantas vezes

Quando eu falo com ela sobre o vento
Ela se estende, ela aprende
Ela me ama tanto
E nada é o mesmo de antes
Ela entende, ela espera por mim

Eu a amo tanto
E com risos
Na memória
Eu a teria apresentado aos meus pais

Mas eu devo dizer
Sim, eu devo dizer
Que ela já está esperando dois filhos de mim

E eu digo a mim mesmo
Eles terão olhos da cor do outono
E eu a olho
Eles não atenderão o telefone

E eu a olho
Eles ouvirão a história do naufrágio dela
E eu a guardo
E eles pensarão que ela não aparenta a idade que tem
E eu a guardo

Eles não saberão ler
Eles terão orgulho de dizer isso
Simplesmente
Com um grande sorriso

O suficiente para matar
Todos os estudiosos
Eu os ensinarei sobre o tempo
Gaivotas e tempo

Sem dinheiro
Sim, mas tudo é como antes
Eu perdi meu tempo
E o inverno me espera