Aimer est plus fort que d'être aimé (tradução)

Original

Daniel Balavoine

Compositor: Daniel Balavoine

Você que sabe o que é uma muralha
Você avança sob olhares
Raivosos
Você escreve, mas em papel mata-borrão
Todas as palavras estão invertidas

Se você fala, você deve saber
Que aqueles que lançam olhares
Raivosos
Só vão querer ver em seu espelho
O que lhes convém

Você que quebrou o gelo
Saiba que nada substitui
A verdade
E que existem apenas duas raças
Ou a falsa ou a verdadeira

O amor te carrega em seus esforços
O amor de todos desvenda segredos
Oh! E diante de todos aqueles que te devoram
Amar é mais forte do que ser amado

Você que sabe o que é blasfêmia
Nem sempre colhemos o que plantamos
Você conhece a ambição suprema
Daqueles que te odeiam

Eles gostariam, sob ameaça
De te misturar à multidão
De te sufocar
Mas para afundar o quebra-gelo
Uma rocha seria necessária

O amor te carrega em seus esforços
O amor de todos desvenda segredos
Oh! E diante de todos aqueles que te devoram
Amar é mais forte do que ser amado