La Vie Ne M'apprend Rien (tradução)

Original

Daniel Balavoine

Compositor: Daniel Balavoine

Quem ousa dizer que pode me ensinar sentimentos?
Ou me mostrar o que é preciso para ser grande?
Quem pode mudar o que carrego no sangue?

Quem tem o direito de me proibir de viver?
De que lado estão os mocinhos ou os bandidos?
Seus evangelhos me tornaram um descrente

A vida não me ensina nada
Eu só queria conversar um pouco, escolher um trem
A vida não me ensina nada
Eu adoraria me segurar, seguir um caminho

Mas eu não posso, eu não sei
E eu fico aqui
As leis não fazem mais os homens, mas alguns homens fazem a lei
E eu não posso, eu não sei
E eu fico aqui

Para aqueles que acreditam que meu dinheiro me faz dormir
Eu digo que não basta ser pobre para ser honesto
Talvez eles acreditem que a liberdade pode ser comprada
O que resta dos ideais sob o fogo da metralhadora?
Quando seus pregadores estiverem a salvo da batalha
As vidas dos mortos não são mais salvas por medalhas

A vida não me ensina nada
Eu só queria conversar um pouco, escolher um trem
A vida não me ensina nada
Eu gostaria tanto de me segurar, seguir um caminho, seguir um caminho

Mas eu não posso, eu não sei
E eu fico aqui
As leis não fazem mais os homens, mas alguns homens fazem a lei
E eu não posso, eu não sei
E eu fico aqui