Mon Fils Ma Bataille (tradução)

Ha muito tempo tempo que você foi embora, agora
Estou ouvindo você desmontar minha vida, chorando
Se eu soubesse que uma manhã, eu estarei lá, sujado, julgado, em um banco
Para a sombra de um corpo, que eu apertei tantas vezes

Você dizer-lhes que meu trabalho, não vale nada
Que ninguém sabe o que eu vou ser daqui um ano
Se eles soubessem que para você, antes de todos os cantores eu era o maior
E é por isso que você queria um filho, tornou-se grande

Os juízes e os leis, não tenho medo
É meu filho, minha batalha
Não deveria ir embora
Vou quebrar tudo, si você toca
O fruto do meu ventre
Não deveria ir embora

Claro que foi ela que deu a luz para ele, mas
Sou eu que construiu sua vida lentamente
Tudo o que ela pode dizer sobre mim é nada
Comparado com o sorriso que ele me dá
A ausência tem seus defeitos que nada defende, é meu filho

Os juízes e os leis, não tenho medo
É meu filho, minha batalha
Não deveria ir embora
Vou quebrar tudo, si você toca o fruto do meu ventre
Não deveria ir embora

Mon Fils Ma Bataille (tradução)

Original

Daniel Balavoine